hell

1. n ад, преисподняя

to suffer through hell — переносить муки ада

gates of hell — врата ада

the yawn of hell — пасть ада

2. n разг. игорный дом; притон

3. n разг. дешёвый ресторан или бар

4. n редк. ящик, куда портной бросает обрезки

hell box — ящик для изношенного типографского шрифта и сломанных литер

5. n редк. полигр. ящик для сломанных литер

hell box — ящик для изношенного типографского шрифта и сломанных литер

6. n редк. амер. печь для сжигания отходов производства

will you see? — Like hell I will! — вы увидите г-на? — Как бы не так!

as hell — чертовски, адски, ужасно

sure as hell — непременно, безусловно, точно

what the hell — какого чёрта; чёрт побери

what the hell are you doing here? — какого чёрта вы тут торчите?

what the hell do I care? — мне на это в высшей степени наплевать!

what the hell do you want? — что вам нужно, чёрт побери?

who the hell are you? — кто ты такой, чёрт побери?

go to hell! — пошёл к чёрту!

to hell with him! — ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту!

get the hell out of here — убирайся отсюда ко всем чертям

the hell of the plan is that it works — самое главное — этот план реален

the hell of it was that nobody could understand him — всё дело в том, что никто его не понимал

hell for leather

hell and high water — тяжкие испытания

he led his men through hell and high water — он провёл своих людей сквозь огонь и воду

come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему

just for the hell of it — ради удовольствия; бесцельно, просто так

broke all the windows just for the hell of it — перебил все окна за здорово живёшь

to get hell — получить нагоняй

to raise hell — устроить скандал, поднять шум

these country roads are hell on the tires — эти просёлочные дороги — гибель для покрышек

she was hell for cleanliness — она помешалась на чистоте

there will be hell to pay — неприятностей не оберёшься

7. v разг. гулять, кутить

8. v разг. мчаться, нестись

9. int чёрт

oh hell! — чёрт возьми!

Синонимический ряд:

1. abyss (noun) abyss; barathrum; blazes; bottomless pit; Gehenna; hades; inferno; netherworld; pandemonium; perdition; pit; purgatory; Sheol; Tophet; underworld

2. affliction (noun) affliction; agony; misery

3. crisis (noun) crisis; difficulty; emergency; hell-fire; ordeal; trial

4. torment (noun) persecution; torment; torture

5. revel (verb) carouse; frolic; revel; riot; roister; spree; wassail

Антонимический ряд:

bliss; heaven